M. Macfadyen: «Σκέφτηκα να αντιγράψω τον Ralph Fiennes»

Καλεσμένος στην εκπομπή Late Night with Seth Meyers βρέθηκε ο Matthew Macfadyen, ο οποίος, μεταξύ άλλων, ρωτήθηκε και για τον ρόλο του Βόλντεμορτ, στον οποίο χαρίζει τη φωνή του στο πλαίσιο των νέων χαριποτερικών audiobooks που κυκλοφορεί η Audible, σε συνεργασία με την Pottermore Publishing. 

«Ήμουν πολύ χαρούμενος που μου το ζήτησαν, γιατί δεν είχα ξανακάνει κάτι παρόμοιο και δεν νομίζω ότι θα με επέλεγαν ποτέ ως πρόσωπο για τον ρόλο του Βόλντεμορτ» επισήμανε ο γνωστός ηθοποιός και πρόσθεσε: «Οπότε σκέφτηκα να πάω-ήταν μόνο κάποιες μέρες στο στούντιο- και να αντιγράψω τον Ralph Fiennes, γιατί η ερμηνεία του είναι αλησμόνητη». Ωστόσο, όπως παραδέχτηκε, υπολόγιζε χωρίς τον ξενοδόχο. «Αυτό που δεν είχα συνειδητοποιήσει είναι ότι στα βιβλία, ο αφηγητής τον περιγράφει (τον Βόλντεμορτ) ως έχοντα πολύ υψηλή φωνή — “μια κρύα, υψηλή φωνή ηχούσε” ή “ο Χάρι άκουσε μια κακόβουλη, υψηλή φωνή” — και έτσι, όταν άρχιζα να μιλάω, ο σκηνοθέτης μου έλεγε: “Όχι, πρέπει να είναι πιο υψηλή”. Ήταν γελοίο» εξήγησε χαρακτηριστικά.

Παράλληλα, ο 51χρονος αποκάλυψε πως κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων διέθετε και ραβδί. «Μου έδωσαν ένα ραβδί στο στούντιο — ένα είδος ραβδιού άνεσης — οπότε είχα αυτό το μικρόφωνο δεμένο στο κεφάλι μου και φαινόμουν τρελός.  Ήταν υπέροχο. Αυτό κράτησε δύο μέρες» υποστήριξε και συμπλήρωσε: «Ένιωθα πραγματικά ιδιοκτήτης του ραβδιού μου. Θα έξυνα την πλάτη μου, θα φώναζα Expelliarmus και τέτοια πράγματα».

Τέλος, o M. Macfadyen ρωτήθηκε αν επικοινώνησε με τον Ralph Fiennes. «Όχι, ο δικός μου Βόλντεμορτ είναι απλώς μια χλωμή απομίμηση και πολύ πολύ πιο τσιριχτός. Διαφορετική οκτάβα» απάντησε ο ηθοποιός.