«I’ll Stand by You Always»: Το «χαριποτερικό» τραγούδι του Bruce Springsteen

Βρισκόμαστε στο 2026, μία χρονιά ορόσημο για τους φανς του Μαγικού Κόσμου, αφού φέτος είναι η 25^η επέτειος από την κυκλοφορία της ταινίας «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος». Μίας ταινίας που αποτέλεσε την αφετηρία για μία από τις πιο επιτυχημένες σειρές ταινιών στην ιστορία του κινηματογράφου, μεταφέροντας εξαιρετικά στη μεγάλη οθόνη τη μαγεία του αντίστοιχου βιβλίου. Ήδη από το 2001, όταν και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά, οι φανς -και όχι μόνο- την έβλεπαν ξανά και ξανά, με αποτέλεσμα η «Φιλοσοφική Λίθος» σήμερα να θεωρείται κλασσική.

Παρόλα αυτά, λίγοι είναι εκείνοι που γνωρίζουν ότι σε αυτήν την πολυαγαπημένη ταινία -που πολλοί φανς την ξέρουμε πλέον απέξω και ανακατωτά, υπήρξε έντονο το ενδεχόμενο να εμφανιστεί ένα τραγούδι του πασίγνωστου, Αμερικανού καλλιτέχνη Bruce Springsteen. Η ιστορία ξεκινά κάποια στιγμή μεταξύ του 1998 και του 2001 όταν ο δημοφιλής καλλιτέχνης, έχοντας διαβάσει στα παιδιά του το βιβλίο «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος», έγραψε ένα τραγούδι για τον μεγαλύτερο γιο του, Evan Springsteen.

Το εν λόγω τραγούδι, με τίτλο «I’ll Stand By You Always», στάλθηκε στην Warner Bros., προκειμένου να συμπεριληφθεί στην πρώτη χαριποτερική ταινία. Τη συνέχεια της ιστορίας την έχει περιγράψει εξαιρετικά ο Chris Columbus, σκηνοθέτης των δύο πρώτων χαριποτερικών ταινιών, σε μήνυμα που έστειλε στο backstreets.com, το οποίο δημοσιεύτηκε στις 18 Νοεμβρίου του 2016. Αφού αποκάλυψε ότι ο δίσκος «Darkness on the Edge of Town» του Springsteen τον βοήθησε πολύ στα πρώτα του βήματα και πως πάντα ονειρευόταν να υπάρχει ένα τραγούδι του Αμερικανού σε κάποια ταινία του, ο Columbus σημείωσε: «Ήμασταν στη φάση του post- production της “Φιλοσοφικής Λίθου”, όταν έλαβα ένα τηλεφώνημα από έναν στέλεχος της Warner Bros. Μου είπε: “Δεν θα το πιστέψεις. Αλλά κάποιος… κάποιος πραγματικά μεγάλος… εννοώ, ένας πολύ, πολύ μεγάλος σταρ, έχει γράψει ένα τραγούδι για την ταινία”. Ρώτησα: “Ποιος;”, σκεπτόμενος ότι, λόγω του εξαιρετικά βρετανικού χαρακτήρα της ταινίας, πιθανότατα θα ήταν κάποιος όπως ο Sting ή ο Paul McCartney. Το στέλεχος απάντησε: “Ο Bruce Springsteen”».

«Η καρδιά μου χτύπησε δυνατά. Αυτή ήταν η ευκαιρία μου, η ευκαιρία να βάλω επιτέλους ένα τραγούδι του Bruce σε μια από τις ταινίες μου. Την επόμενη μέρα, το CD του Bruce έφτασε στα στούντιο στο Leavesden. Άνοιξα γρήγορα τον φάκελο της FedEx, έτρεξα στο γραφείο μου και έκλεισα την πόρτα. Ήθελα να το ακούσω πρώτος, ήθελα να το ακούσω μόνος μου. Κοίταξα τον τίτλο στο CD: “I’ll Stand By You”. Ήδη ένας κλασικός τίτλος. Έβαλα το CD στο στερεοφωνικό μου και πάτησα το play» συνέχισε ο σκηνοθέτης και πρόσθεσε: «Η πρώτη μου αντίδραση ήταν απόλυτη χαρά. Το “I’ll Stand By You” ήταν ένα από τα πιο όμορφα τραγούδια που είχα ακούσει ποτέ. Ένα από τα πιο κομψά και συναισθηματικά τραγούδια που είχε γράψει ποτέ ο Bruce. Το άκουσα ξανά και ξανά. Οδήγησα μέχρι το σπίτι και το έβαλα στη γυναίκα και στα παιδιά μου. Όλοι τους λάτρεψαν το τραγούδι. Εκείνο το βράδυ πήγα για ύπνο και σκεφτόμουν ότι το όνειρό μου έγινε επιτέλους πραγματικότητα».

«Την επόμενη μέρα, στο στάδιο της μίξης, ζήτησα από τους μοντέρ να βάλουν το τελικό φιλμ. Αυτό το τραγούδι άξιζε μια εξαιρετική θέση στην ταινία και ήμουν αποφασισμένος να το βάλω στους τίτλους τέλους, καθώς το Χόγκουαρτς Εξπρές μεταφέρει τον Χάρι, την Ερμιόνη και τον Ρον πίσω στις οικογένειές τους. Μέσα σε λίγα λεπτά, το τραγούδι συγχρονίστηκε με τους τίτλους. Παίζαμε το φιλμ ξανά και ξανά. Πιθανότατα είδα αυτό το φιλμ για τις επόμενες τέσσερις ώρες, δημιουργώντας ένα αίσθημα ανησυχίας και φόβου για υπέρβαση του προϋπολογισμού στις καρδιές των παραγωγών μου. Ήθελα αυτό το τραγούδι να λειτουργήσει. Ήθελα να το βάλω με κάθε τρόπο στους τίτλους τέλους» παραδέχτηκε ο C. Columbus και έσπευσε να επισημάνει το πρόβλημα που υπήρχε. 

«Τα πρώτα 130 λεπτά της πρώτης ταινίας του Χάρι Πότερ ήταν έντονα και βαθιά βρετανικά. Όλοι οι ηθοποιοί που εμφανίστηκαν στην ταινία ήταν Βρετανοί, οι διάλογοι τους προέρχονταν περισσότερο από τις βρετανικές εκδόσεις του βιβλίου παρά από τις αμερικανικές εκδόσεις. Τα σκηνικά ήταν ιστορικά βρετανικά και η εντυπωσιακή μουσική του John Williams ήταν επίσης, στην ουσία της, εξαιρετικά βρετανική. Το εκπληκτικό, συγκινητικά όμορφο τραγούδι του Bruce μετατόπιζε ελαφρώς την ατμόσφαιρα της ταινίας από την Αγγλία στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, πίσω στην Αμερική. Θα ήταν η πρώτη φορά στην ταινία μας που δεν θα ακούγαμε βρετανική φωνή» εξήγησε ο σκηνοθέτης και συμπλήρωσε: «Επίσης, περιπλέκοντας τα πράγματα… Ο John Williams είχε ήδη γράψει οκτώ ολόκληρα λεπτά ορχηστρικού κομματιού για το τέλος της ταινίας. Θα έπρεπε να αντιμετωπίσω τον Μαέστρο και να του πω ότι σκόπευα να κόψω την οκτάλεπτη συμφωνία του. Αυτό σίγουρα θα έκανε τον John να το βάλει στα πόδια, τερματίζοντας για πάντα τη συνεργασία μας. Αν το είχα κάνει αυτό, ο John σίγουρα δεν θα είχε συνθέσει τη μουσική για τις δύο επόμενες ταινίες του Χάρι Πότερ».

Φυσικά, το γεγονός ότι έπρεπε να απορρίψει το συγκεκριμένο τραγούδι επηρέασε βαθιά τον Columbus. «Ήμουν καταρρακωμένος. Περίμενα πάνω από 25 χρόνια για ένα τραγούδι του Bruce και τελικά έλαβα ένα από τα καλύτερα τραγούδια που είχε γράψει ποτέ, αλλά δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. Ήμουν χαμένος, στεναχωρημένος και πραγματικά αναστατωμένος. Έκανα το μόνο πράγμα που ένιωθα ότι μπορούσα να κάνω. Αποφάσισα να γράψω στον Bruce, για να του εξηγήσω τι είχε συμβεί. Έτσι άρχισα να γράφω και να γράφω… Δώδεκα σελίδες αργότερα, τελείωσα αυτό που ήταν εν μέρει συγγνώμη, εν μέρει εξήγηση, εν μέρει ιστορικό ταξίδι της προσωπικής μου σχέσης με τον ίδιο και τη μουσική του» υποστήριξε ο σκηνοθέτης και συνέχισε: «Ο Bruce μου απάντησε λίγες εβδομάδες αργότερα, λέγοντας ότι καταλάβαινε και ότι ίσως δεχόταν την προσφορά μου να έρθει με την οικογένειά του να επισκεφτεί το πλατό της δεύτερης ταινίας. Δυστυχώς, αυτό δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ. Εντούτοις, όπως θα περίμενε κανείς από τον Bruce, ήταν απίστευτα ευγενικός και συγκαταβατικός και με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα με μια φράση: “Πρέπει να κάνεις ό,τι είναι σωστό για την ταινία σου”. O Bruce φυσικά και θα νοιαζόταν για αυτό που βρίσκεται στην καρδιά του καλλιτέχνη».

Και το μήνυμα του Chris Columbus στο backstreets.com καταλήγει: «Με τα χρόνια, είχα τη μεγάλη ευκαιρία να συναντήσω τον Bruce αρκετές φορές. Ποτέ δεν συζητάμε για το τραγούδι. Ποτέ δεν ανακύπτει το θέμα. Αλλά βαθιά μέσα στην καρδιά μου, νιώθω ότι του χρωστάω ακόμα κάτι. Νιώθω ότι του χρωστάω κάτι, για το ότι με έβαλε σε ένα μονοπάτι που με οδήγησε στην όμορφη καριέρα μου και για το ότι μου έδωσε ένα μέλλον. Ελπίζω ότι κάποια μέρα, σύντομα, ο Bruce θα κυκλοφορήσει το “I’ll Stand By You”. Αξίζει να ακουστεί. Είναι πραγματικά ένα κλασικό, διαχρονικό μουσικό κομμάτι».

Στο σημείο αυτό, βέβαια, πρέπει να τονιστεί ότι ένας από τους λόγους που το τραγούδι απορρίφθηκε από την «Φιλοσοφική Λίθο» ήταν και ένας όρος που υπήρχε στο συμβόλαιο με την J.K. Rowling, ο οποίος υπογράμμιζε ότι στις ταινίες του Χάρι Πότερ δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν εμπορικά τραγούδια.

Η «πορεία» του συγκεκριμένου τραγουδιού βέβαια δεν σταματά εδώ. Όπως έχει γίνει γνωστό, εκτός από το ότι στάλθηκε στους παραγωγούς της πρώτης χαριποτερικής ταινίας, το τραγούδι συμπεριλήφθηκε σε ένα promo CD το οποίο δόθηκε αποκλειστικά σε λίγα, επιλεγμένα κορυφαία στελέχη της Columbia Records το 2001. Σε αυτό το CD μάλιστα, το κομμάτι αναγράφεται ως «Song For Harry Potter». 

Έπειτα, τον Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο του 2001, δηλαδή λίγο πριν την πρεμιέρα της «Φιλοσοφικής Λίθου», ο Springsteen έδωσε το τραγούδι στον Marc Antony, ο οποίος και το διασκεύασε. Ωστόσο, παρότι είχε διαφημιστεί πως η εν λόγω διασκευή θα συμπεριλαμβανόταν στο άλμπουμ Mended του Anthony, όταν κυκλοφόρησε το album το 2002, το «I’ll Stand By You Always» δεν υπήρχε ούτε στην κανονική, ούτε στην ειδική έκδοση, χωρίς να έχει δοθεί κάποια εξήγηση.

Τελικά, μετά από 16 χρόνια που είχε κρατηθεί ως επτασφράγιστο μυστικό, το «I’ll Stand By You Always» εμφανίστηκε στο διαδίκτυο στις 10 Φεβρουαρίου 2017, ενώ κυκλοφόρησε επίσημα το 2019, ντύνοντας τους τίτλους τέλους της ταινίας «Blinded by the Light».

Το «I’ll Stand By You Always» δεν περιέχει καμία αναφορά στους χαρακτήρες ή σε άλλα χαριποτερικά στοιχεία, οπότε είναι δύσκολο κάποιος να καταλάβει τη «σύνδεση» που έχει με τον Χάρι Πότερ. Ακούγοντάς το μετά από τόσα χρόνια, φαίνεται ότι η κίνηση να μην συμπεριληφθεί στη «Φιλοσοφική Λίθο» ήταν μάλλον σωστή, διότι δεν φαίνεται να έχει σαφή σύνδεση με την πλοκή ή με το γενικότερο ύφος. Αυτό φυσικά δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να το απολαμβάνουμε και να σκεφτόμαστε ότι, ενδεχομένως, να μιλά για την ισχυρή φιλία που χαρακτηρίζει τον Χάρι, τον Ρον και την Ερμιόνη.

Εσείς τι νομίζετε;